look nereiškia, kad kitą kartą nereikės atnaudoti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Paprastai mes naudojame prielinksnį atpo veiksmažodžio look, tačiau šis vaizdo įrašas yra puikus išimties pavyzdys. Ši išraiška iš pradžių yra kilusi iš look what the cat dragged inišraiškos. Keista sakyti, kad tai staiga katė, bet ji skirta pranešti, kad kažkas atvyko ar pasirodė tam tikroje vietoje. Paprastai tai reiškia, kad priešais jus atsiranda kažkas netvarkingo ar girgždančio. Daug lengviau suprasti, kai galvojate apie tai, kaip priešais jus atrodys gyvūnai, kuriuos katė sumedžiojo ir parsivežė maistui. Šiame vaizdo įraše Čarlis šiek tiek pasuka šią išraišką, palygindamas audrą už lango su catir draugu, kuris atrodo taip, lyg jis šnypštų lietuje, kad whatir pasakytų look what the storm dragged in. Abi išraiškos yra išimtys, kurioms nereikia prielinksnio at. Tačiau kitose situacijose, kai naudojami veiksmažodžių look, prielinksnis atyra būtinas. Taip: A: Look what the cat dragged in! You're all wet! (OMG kas tai! B: Yes, there was a terrible storm outside. Sorry for how I look right now. (taip, lauke audra, atsiprašau.)
