student asking question

Ar įprasta naudoti tokius elephant?

teacher

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Elephant in the roomyra labai dažna anglų kalbos idioma. Tai frazė, kurią galima naudoti, kai problema yra tokia aiški, kad visi ją žino, bet niekas nenori apie tai kalbėti, nes žino, kad tai asmeninis, socialinis ir politinis prieštaringas klausimas, dėl kurio visi jaučiasi nepatogiai, kai jį mini. Įsivaizduokite dramblį žmonių kambaryje, bet tai idioma, kilusi iš minties, kad kambaryje esantys žmonės elgiasi taip, tarsi dramblio nebūtų kambaryje. Pavyzdys: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Visi žino aukšto lygio egzaminų sukčiavimo problemą, tačiau tai buvo problema, kuri buvo praleista.) Pavyzdys: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Tai, kad mano 40 metų brolis vis dar gyvena pagrindiniame name, buvo tabu šeimos susirinkime.)

Populiarūs klausimai ir atsakymai

04/29

Užbaikite išraišką viktorina!