Rebecca
chokečia yra žargoninis nesėkmės, apleidimo ar prastos pažangos terminas. Bet tai klasikinis filmas, ir pats choke šiandien nėra įprastas žargono terminas. Vietoj to, dažnai matysite failir flunk. Pavyzdys: I completely choked on the driving test. (visiškai praleidau vairavimo egzaminą)
07/07
1
Ką reiškia thatsakinio pradžioje?
Čia thatiš tikrųjų yra susijęs su ankstesniu sakiniu. Taigi visas sakinys bus It well may be that we will never meet again. Šiuo atveju tai yra daina, todėl tarp žodžių yra tarpas, todėl jis skamba kaip du skirtingi sakiniai. Šiame kontekste thatpaprastai šiame sakinyje nėra pirmas, tačiau jį galima įdėti šio sakinio pradžioje. Jei thatįdėsite sakinio pradžioje, jis bus formalesnis ir poetiškesnis. Štai keletas pavyzdžių: Pavyzdys: I for got to call you yesterday and that is my fault. (vakar pamiršau jums paskambinti, tai mano kaltė.) Pavyzdys: That I for got to call you yesterday is my fault. (vakar pamiršau jums paskambinti.) Pavyzdys: He broke her heart and that is sad. (Jis sulaužė jos širdį, tai liūdna.) Pavyzdys:The broke her heart is sad. (Liūdna, kad jis sulaužė jos širdį.)
2
Ar galiu pasakyti use another strategy, o ne Apply another strategy?
Taip. Iš esmės jie abu reiškia tą patį. Pavyzdys: Apply another method if this one doesn't work. = Use another method if this one doesn't work. (Jei tai nepadeda, pabandykite ką nors kita.)
3
Aš Don't peeksakiau, kodėl tu pasakei I'm not, o ne I don't?
Rose šioje scenoje sako I'm not (peeking). Jei ji pasakytų I don't, tai skambėtų nenatūraliai, nes ji nesako, kad šią akimirką nežiūrės, bet kad ji iš pradžių nesnaudžia. Taigi I'm notčia teisinga. Taip: A: Are you going to the mall today? (Šiandien einate į prekybos centrą?) B: I'm not. (neik.) Taip: A: Don't cheat on the test! (Neapgaudinėkite testo!) B: I'm not (cheating)! (Nedarykite to!)
4
Ką head countreiškia?
headcountgalima naudoti dviem būdais. Pirmasis nurodo, kaip suskaičiuoti žmonių, kurie šiuo metu yra vietoje, skaičių. Antroji reikšmė, naudojama šiame vaizdo įraše, reiškia darbuotojų skaičių įmonėje. Pavyzdys: The teacher always does a headcount to check how many students there are on the bus. (Mokytojas visada skaičiuoja mokinių skaičių autobuse) Pavyzdys: The business is suffering so we are unable to increase the headcount. (Verslui nesiseka ir sunku padidinti darbuotojų skaičių)
5
Ką Might as wellreiškia?
Might as well/may as wellyra išraiška, naudojama reikšti, kad ketinate ką nors daryti, ir tai yra išraiška, kuri naudojama pasakyti, kad verčiau darytumėte ~ kai nėra ypač gero būdo ar pasirinkimo. Tai taip pat reiškia, kad nenorite kažko daryti. Tai paprastai naudojama, kai kalbamasi patogioje aplinkoje. Šiuo atveju ši išraiška taip pat gali būti suprantama kaip You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options). Pavyzdys: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (šiandien neturiu ką veikti, verčiau išsimaudyti, kad užmuščiau laiką.) Pavyzdys: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (norėčiau užkąsti prieš žiūrėdamas filmą, nes neturiu laiko valgyti restorane.)
Užbaikite išraišką viktorina!
