Ar tai reiškia tą patį, ką pasakyti what's the matter with you? ?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai! Galite naudoti What's the matter with you? arba What's wrong with you?. Nesvarbu, ar nerimaujate, nervinatės ar dar kažkas, svarbu pažymėti, kad abi frazės paprastai reiškia skirtingus dalykus, priklausomai nuo jūsų tono. Pavyzdys: What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (Kas vyksta? Negaliu patikėti, kad sakote tokį grubų dalyką.) Pavyzdys: What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (Kas vyksta? Tu atrodai toks išblyškęs, manau, kad turėtum eiti į ligoninę.) => susirūpinęs tonas