Hallreiškia didelę erdvę kambaryje, tačiau hallwayreiškia ilgą, siaurą praėjimą. Tam tikra prasme manau, kad tai šiek tiek prieštaringa, bet ar šie du žodžiai yra kažkaip susiję?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Abu žodžiai tikrai yra susiję, nes juose yra žodis hall. Sakoma, kad hallkilo iš senosios anglų kalbos žodžio heall, kuris reiškia namą (house), gyvenamąją vietą (dwelling), rūmus (palace) arba šventyklą (temple). Kitaip tariant, hallwayreiškia kelią judėti aplink namą, ty prieškambarį. Kaip minėjote, hallreiškia didelę erdvę, įskaitant salę, tačiau Jungtinėse Amerikos Valstijose hallway taip pat yra sutrumpintas iki hall. Be to, koridoriaus hallwaykartais rašoma corridor. Pavyzdys: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Trečiosios durys kairėje prieškambario pusėje yra vonios kambarys.) Pavyzdys: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (salė buvo tokia tuščia, niekas dar nebuvo atvykęs į vakarėlį) Pavyzdys: I like the pictures on your corridor walls. (man patinka nuotraukos jūsų koridoriuje.)
