Nesuprantu, kaip šis sakinys turi tokią prasmę. nothing is far from the truth(niekas negali būti toliau nuo tiesos, viskas yra tiesa) ar tai nėra tas pats sakinys?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne visai. Kai sakau Couldn't be further from the truth, tai reiškia, kad tai toli gražu nėra tiesa ir melas. Tai visai netiesa! Pavyzdys: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Kartą girdėjau, kad žmonės nesikeičia, bet tai negali būti tiesa, žmonės keičiasi kiekvieną dieną.) Pavyzdys: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Netiesa, žinoma, nenoriu išvykti)