Ar neteisinga sakyti Is that her heart??

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Nors abu sakiniai turi tą pačią reikšmę, iš jų kylantys niuansai yra gana skirtingi. Pavyzdžiui, Is that her heart?yra labai tiesioginis ir tiesmukas klausimas. Kita vertus, that thing's her heart? atveju matote, kad pridėjus that thing (tai) prideda daugiau kalbėtojo šoko. Ir, žinoma, veido išraiškos ir nustebęs balso tonas. Be to, thatir that thingčia vaidina svarbų vaidmenį kuriant psichologinio atstumo ir diskomforto jausmą. Todėl that thing's her heartgali būti vertinamas kaip naudingas išreiškiant kalbėtojo psichologiją. Taip: A: Say hello to your new little brother! (Pasisveikink su savo mažuoju broliuku!) B: That thing's a baby? (Ar ji vaikas?) Pavyzdys: I can't believe that thing's worth a million dollars. (negaliu patikėti, kad tai milijonas dolerių.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/21

1
Kuo skiriasi Hatir helmet?
Abu yra panašūs tuo, kad dėvimi ant galvos, tačiau skirtumas yra tas, kad helmetyra apsauginis drabužis, apsaugantis galvą. Kaip ir policijoje, sporte ir kariuomenėje, žmonės dėvi šalmus, kad apsaugotų galvą nuo išorinio poveikio. Kita vertus, hatyra labiau šaunus dalykas arba apsaugoti akis nuo saulės, nei apsaugoti akis nuo saulės. Pavyzdys: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Jei ketinate važiuoti dviračiu, dėvėkite ir šalmą.) Pavyzdys: I need a hat to complete this outfit. (man reikia skrybėlės, kad užbaigčiau šią aprangą.)

2
governKą čia tai reiškia?
govern reiškia kontroliuoti ar vadovauti žmonių, institucijų ir tautų veiksmams! Pavyzdys: President Yoon governs the people of Korea. (prezidentas Yoonas vadovauja korėjiečiams) Pavyzdys: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (direktorius nežino, kaip vadovauti mokyklai; mokiniai yra nekontroliuojami)

3
Ką fine forreiškia?
Finesyra daugiskaitinė fineforma, ir šiame kontekste tai reiškia pinigų sumą, kurią kažkas turi sumokėti kaip bausmę. Pavyzdžiui, jei laiku negrąžinote knygos arba pažeidėte įstatymą. Šiame sakinyje foryra jungtukas, esantis tarp finesir all the books , o tai reiškia, kad jūs turite sumokėti baudą už knygos vėlavimą.

4
Ką smolderingreiškia? O kokios kitos išraiškos yra panašios?
Smolderingreiškia rūkyti, bet degti lėtai, be liepsnos. Todėl smolderingšioje situacijoje naudojamas kaip slengų terminas, reiškiantis, kad kažkas yra labai patrauklus ir karštas. Tokiu atveju vietoj žodžio smolderinggalite naudoti žodį dashing. Pavyzdys: Did you see him? He has dashing good looks. (Ar matėte jį?

5
Ką reiškia "break your heart"?
break someone's heartpažodžiui reiškia sulaužyti kažkieno širdį, o tai savo ruožtu skauda ar daro ką nors liūdną. Pavyzdys: He broke her heart when he left her for another girl. (Kai jis išvyko pas kitą moterį, jis sulaužė jos širdį.) Pavyzdys: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Man plyšta širdis matant tiek daug benamių benamių šunų)

Užbaikite išraišką viktorina!