student asking question

Ar neteisinga sakyti Is that her heart??

teacher

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Nors abu sakiniai turi tą pačią reikšmę, iš jų kylantys niuansai yra gana skirtingi. Pavyzdžiui, Is that her heart?yra labai tiesioginis ir tiesmukas klausimas. Kita vertus, that thing's her heart? atveju matote, kad pridėjus that thing (tai) prideda daugiau kalbėtojo šoko. Ir, žinoma, veido išraiškos ir nustebęs balso tonas. Be to, thatir that thingčia vaidina svarbų vaidmenį kuriant psichologinio atstumo ir diskomforto jausmą. Todėl that thing's her heartgali būti vertinamas kaip naudingas išreiškiant kalbėtojo psichologiją. Taip: A: Say hello to your new little brother! (Pasisveikink su savo mažuoju broliuku!) B: That thing's a baby? (Ar ji vaikas?) Pavyzdys: I can't believe that thing's worth a million dollars. (negaliu patikėti, kad tai milijonas dolerių.)

Populiarūs klausimai ir atsakymai

04/29

Užbaikite išraišką viktorina!