Kas yra In one's face?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
In one's faceyra idioma, kuri sako, kad kažkas yra toks šokiruojantis ar įžeidžiantis, kad sunku jį ignoruoti. Kai kuriais atvejais in one's faceišraiška pažodžiui reiškia kažką, kas yra šalia veido. Pavyzdys: He got right into my face that I could smell his bad breath. (Staiga jis traukia savo veidą link manęs, pakankamai arti, kad galėčiau užuosti jo kvėpavimą.) Pavyzdys: She waved her cash prize right in his face. (Ji švelniai mojavo prizu jam į veidą.) In one's facetaip pat gali būti naudojamas kaip provokuojanti išraiška, kai ką nors laimi. Kai kas nors in your facesako, tai reiškia, kad jie kažkokiu būdu jus nuvertė. Pavyzdys: In your face! I won! (aš tave įveikiau! Pavyzdys: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (žinojau, kad galiu tave numušti, ir aš laimėjau!
