Ar ne normalus piknikas lauke? Bet kodėl outdoor picnicčia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Priežastis, kodėl Gumpas vadinamas outdoor picnic, yra ta, kad jis yra iš pietinės JAV dalies ir yra pietinėje šalies dalyje. Žodžių, turinčių netiesioginę reikšmę, vartojimas ir dalykų paaiškinimas daugiau nei būtina yra kalbėjimo būdas pietuose. Taigi picnicjau reiškia, kad jis yra lauke pikniko prasme, tačiau Gumpas kalba vietine tarme ir sako outdoor picnic.