Kas yra It sure is? Ar neturėtumėte pasakyti It is sure?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
It sure isreiškia sutikti, kad kažkas yra aiškiai ar galutinai toks, koks yra. Surečia naudojamas kaip prieveiksmis, nurodantis is, todėl šiuo atveju sureyra prieš is. Kadangi veiksmažodis isyra tiesiogiai pakeistas prieveiksmiu sure, jis pabrėžia, kad tai, kas buvo prieš tai, yra tiesa ir kad jūs sutinkate su juo. Taip: A: Isn't it nice today? (Ar šiandien oras nėra blogas?) B: It sure is! (tikrai taip!) Bet kai sakote it is sure, sureeina iš prieveiksmio į būdvardį. Šiuo atveju suresudaro it, bet ne tiesiogiai, todėl nesutinku su tuo, kas buvo prieš tai, bet sakau, kad tai, kas buvo prieš tai, yra tikra. Bet tai reiškia, kad tai, kas ateina prieš jus, yra tikra. Tačiau dauguma žmonių sako, kad tai it is certain, I am sure, o ne it is sure. Taip: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Kokie jūsų šansai patekti į Harvardą?) B: It is certain. (Nežinau.) Taip: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Jūs tikrai norite eiti į šį restoraną, tiesa?) B: I'm sure. (Teisingai.)
