Rebecca
For the roadreiškia kelionę arba iš jos. Pavyzdys: I got us some blankets for the road. It gets cold at night! (kelionei atsinešiau antklodę, naktį šalta!) Pavyzdys: I made your coffee for the road. (kelionei gavau kavos) Pavyzdys: We're getting some snacks for the road. Want anything? (Pakeliui nusipirkite užkandžių, ar ko nors norite?)
01/02
1
Ar Jungtinėje Karalystėje housedažniau vartojamas kalbant apie bendrabutį, o ne dormitory?
Hogvartsas, pagrindinis Hario Poterio serijos nustatymas, turi bendrabučių sistemą, vadinamą house system, kuri, kaip minėjote, yra įprasta JK. Tačiau retais atvejais jis randamas ne tik Jungtinėse Valstijose, bet ir Sandraugos šalyse, tokiose kaip Kanada, Australija ir Naujoji Zelandija. Bet tai nereiškia, kad tai tik bendrabučio sistema. Taip yra todėl, kad studentai yra paskirti į housepriėmimo metu, o tada kiekvienas housekonkuruoja tarpusavyje sporte, akademinėje veikloje ir renginiuose. Atsižvelgiant į tai, kad tipiškas bendrabutis (dormitory) suteikia tik kambarį ir maitinimą, o ne skatina kolektyvinio lojalumo ir konkurencingumo jausmą tarp studentų, skirtumas yra didesnis, nei galite pamanyti. Todėl nederėtų britų housetiesiogiai lyginti ar pakeisti įprastais dorm/dormitory.
2
Kokia yra Bingo!skambučio kilmė?
Šaukti Bingo!, kai laimi žaidimą, buvo įprasta nuo pat žaidimo pradžios. Kai žaidimas pirmą kartą atkeliavo į Niujorką, laimėjusi moteris pradėjo šaukti " Bingo!to nedarysiu, ir tai vis dar vyksta šiandien.
3
Ką čia foldreikšti?
Tai geras klausimas! Čia foldreiškia, kad jie sutampa į dvi dalis. Pokeryje šis žodis gali būti aiškinamas kaip reiškiantis, kad ketinate išmesti turimas kortas ir jų atsisakyti. Tai taip pat yra žodis, kuris gali būti naudojamas norint pasiduoti ar nepavykti. Pavyzdžiui, jis gali būti naudojamas apibūdinti, kad įmonė bankrutavo arba bankrutavo. Taigi noriu pasakyti, kad net tada, kai jam nepavyko ir jis pasidavė, jo partneris visada palaikė ir žiūrėjo į gerąją pusę. Pavyzdys: The company folded due to the pandemic. (Įmonė bankrutavo dėl pandemijos) Pavyzdys: Stay strong, don't fold under pressure! (Petnešos sau, nepasiduokite spaudimo akivaizdoje!)
4
Ką fascinatereiškia?
Fascinateyra veiksmažodis, reiškiantis atkreipti dėmesį į kažką ar ką nors, arba susidomėti juo. Pavyzdys: The way she paints fascinates me. I've never seen anyone paint like that. (Tai, kaip ji piešia, yra nuostabu, aš niekada nemačiau, kad kas nors pieštų taip.) Pavyzdys: The documentary I'm watching is so fascinating. (Dokumentinis filmas, kurį žiūriu, yra geriausias.) Pavyzdys: What are things that fascinate you in life? (Kokie dalykai jūsų gyvenime patraukia jūsų dėmesį?)
5
ChickenŽinau, kad turite omenyje bailį, bet kodėl springminite kartu?
spring chickenturi kitokią reikšmę nei chicken, o tai reiškia bailį. Tiesą sakant, spring chickenyra terminas, vartojamas kalbant apie jauną žmogų, kuris dažnai vartojamas norint nurodyti, kad kitas asmuo nebėra jaunas. Pavyzdys: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (Heather nebėra linksmas jaunuolis, ji negali to padaryti taip, kaip anksčiau.) Pavyzdys: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (Nors jai 73 metai, Doris vis tiek išeina ir apie! Pavyzdys: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (Jis nėra toks, koks buvo anksčiau, bet vis tiek gali prisijungti prie komandos.)
Užbaikite išraišką viktorina!
