Kokį vaidmenį čia atlieka himself? Net jei himselfpraleidžiamas, ar sakinys vis tiek neturi prasmės?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai teisinga. Net jei praleisite himselfšiame sakinyje, jis vis tiek bus prasmingas. Bet pridėdamas himselfpabrėžiu, kad neatsiprašau viešai ar apskritai, o privačiai atsiprašau Nicolas Cage'o. Nicolas Cage'as yra tokia garsi figūra, todėl prasminga rašyti himself. Jei būčiau tik normalus žmogus, galbūt nebūčiau pridėjęs himself. Pridėdamas himself, pabrėžiu Nicolas Cage'o, kaip visuomenės veikėjo, statusą. Pavyzdys: I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (noriu tiesiogiai atsiprašyti Johnny Deppo, jis iš tikrųjų buvo puikus Karibų piratų aktorius.) Pavyzdys: I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (noriu atsiprašyti komandos, atsiprašau, kad jus sugėdinau.)
