Kaip that is all...galima naudoti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Norėdami tai suprasti, pirmiausia pažvelkime į šį sakinį that is, all except Canada.. Pirma, that isnaudojamas tam, kad tema būtų aiškesnė arba kad būtų pateiktas pirmiau minėto dalyko paaiškinimas. Pasakotojas čia sako, kad likusios angliškai kalbančios šalys, išskyrus Kanadą, keisis informacija per savo tinklus, o that isčia padeda aiškiau paaiškinti šią situaciją. Pavyzdys: The restaurant caters to all eating preferences. That is, except for those who are lactose-intolerant. (Šis restoranas patenkina visų rūšių maisto pasirinkimus, išskyrus tuos, kurie netoleruoja laktozės.) Pavyzdys: All the countries of the G7 signed the agreement. That is, with the exception of one country. ( Susitarimą pasirašėG7 valstybės narės, išskyrus Pietų Korėją.) Kai žmonės galvoja apie angliškai kalbančias šalis, jie dažnai galvoja apie Sandraugos šalis (Commonwealth of Nations), kurių centre yra Jungtinė Karalystė, tačiau tai šiek tiek skiriasi, o angliškai kalbančios šalys čia nurodo Penkias akis (Five eyes), saugumo aljansą, kurį JAV įkūrė Antrojo pasaulinio karo metu su keturiomis šalimis: Jungtine Karalyste, Kanada, Australija ir Naująja Zelandija. JAV savo partnerius skirsto į EU, vadovaujamus Vokietijos, Pietų Korėjos ir Japonijos Rytų Azijoje, ir geografiškai svarbias Lotynų Amerikos šalis (Meksiką, Braziliją ir kt.) bei Indiją ir Izraelį. Nors tai nėra karinis aljansas, kaip NATO, jam būdinga tai, kad jis laikomas pokario JAV užsienio politikos branduoliu, tai yra kraujo aljansu, nes jis kartu valdo surinktą saugumo informaciją. Kitaip tariant, jei vertintumėte JAV nacionalinį saugumą, tai būtų penki > sąjungininkai> draugai.
