Nesuprantu žodžio the day bleeds. Ką tai reiškia?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Galima sakyti, kad žodis Now the day bleedsyra poetiškesnis būdas pasakyti now the day turns into(dabar diena virsta ~). Bleed gali reikšti nutekėjimą, prasiskverbimą ar išeikvojimą. Jei pažvelgsite į žodžio into nightfall(iki sutemų) kontekstą, galite daryti išvadą apie reikšmę. Taigi Now the day bleeds into nightfallgalima suprasti kaip now the day turns into night(diena artėja prie pabaigos). Žinoma, mes to nesakome realiame gyvenime, tačiau įprasta matyti šias vaizdines išraiškas, naudojamas literatūroje ir muzikoje. Pavyzdys: Darkness is bleeding into the sky. (Tamsa grimzta į dangų) Pavyzdys: The lake is slowly being bled dry. (ežeras džiūsta, nes yra išeikvotas)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

02/10

1
Ką Set outreiškia?
Set outyra frazinis veiksmažodis ir čia naudojamas kaip netransliacinis veiksmažodis. Tai reiškia inicijuoti kažko vykdymą, kad būtų pasiektas tikslas. Šiuo atveju siekiama tapti advokatu. Pavyzdys: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Kai pradėjome šį projektą, žinojome, kad bus sunku.) Pavyzdys: They set out to build their own house. (Jie pradėjo statyti savo namą)

2
Ar galiu pasakyti butter of peanut, o ne Peanut butter?
Deja, tai nėra butter of peanut. Tinkamas žodis yra peanut butter. Čia peanut butternaudojamas kaip būdvardis, nurodantis, koks sviestas yra. Kitos sviesto rūšys taip pat būna pabaigoje ~ butter. Pavyzdys: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (šiomis dienomis sumuštiniuose vietoj žemės riešutų sviesto naudoju migdolų sviestą.) Pavyzdys: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Žemės riešutų sviesto sausainiai yra tikrai lengvai pagaminami ir skanūs.)

3
Ką Sister divisionreiškia?
Čia nurodytas sister divisionreiškia division, kuris yra susijęs su ta pačia patronuojančia įmone ar organizacija arba priklauso tam pačiam skėčiui (pvz., skyriui ar dukterinei įmonei). Turiu omenyje ILM (Industrial Light &Magic), kuri buvo atskira VFX animacijos studija, kurią jis dažnai kūrė kartu. Sisterdažnai naudojamas kaip būdvardis, nurodantis intymaus santykio su objektu užmezgimą, siekiant pasidalinti susidomėjimu, o seseriniai miestai (sister city) yra puikus pavyzdys. Pavyzdys: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Mūsų seserinės įmonės vadovas atvyko aplankyti susitikimo) Pavyzdys: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipėjus nuo 1968 m. yra Seulo giminingas miestas)

4
Ką Perplexedreiškia? Būčiau dėkingas, jei galėtumėte pateikti ir man pavyzdį!
Perplexedyra žodis, kuris gali būti naudojamas, kai kažkas yra sudėtinga, neaišku ar painu. Pavyzdys: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Jo kalba buvo tokia neaiški, net nežinau, ką jis norėjo pasakyti.) Pavyzdys: This puzzle is perplexing. (Šis galvosūkis yra tikrai sudėtingas.) Pavyzdys: Many are perplexed by the coronavirus. (Koronavirusas suklaidino daugelį žmonių)

5
Ar markšiame kontekste reiškia lenktynių trasoje išraižytą starto liniją?
Taip, tai tiesa! Lenktynių markreiškia starto liniją, išraižytą ant trasos, kurioje bėgikai ruošiasi bėgti! Pavyzdys: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (aš ruošiausi bėgti prie starto linijos, bet užšaldžiau, kai jie paragino pradėti) Pavyzdys: The starting mark is over here. (Starto linija yra čia pat)

Užbaikite išraišką viktorina!