Man įdomūs niuansai tarp you're smoking again?ir are you smoking again?.
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
You're smoking again?skamba daug atsainiau nei are you smoking again? . Taip yra todėl, kad šiame sakinyje nenaudojami jokie su klausimu susiję žodžiai ar posakiai, tik akcentas, kuris preambulę paverčia klausimu. Taigi you're smoking again?jausmas yra daug lengvesnis ir neformalesnis. Pateiksiu dar vieną pavyzdį. Pavyzdys: Do you want something to drink? (Ar norite ką nors gerti?) Pavyzdys: Want something to drink? (Ar norite ką nors gerti?)