Ką Top downreiškia? Ar tai idioma?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Na, tai nėra blogai, bet sakykime, kad tai taip pat nėra teisingas atsakymas! Pirma, top downšiame vaizdo įraše nurodo kabrioleto automobilio, kurį vairuoja pasakotojas, stogą arba bokštą. Kitaip tariant, stogas buvo paliktas žemyn, o automobilio salonas sušlapo. Be to, viršūnės gali būti klasifikuojamos į kietą viršų ir minkštą viršų, priklausomai nuo medžiagos. Tačiau, be automobilio termino, top downyra kažkas kita, ir tai yra top-down, kuris reiškia komandų grandinę, kuri prasideda viršuje ir eina žemyn iki galūnių. Ši sistema taikoma ne tik šalims ir vyriausybėms, bet ir valdymui. Pavyzdys: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (Apie naujas taisykles buvo pranešta aukščiausiu lygiu, prašome jų laikytis.) Pavyzdys: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Palikite dantų pastą aukštyn kojom, nes dantų pastos turinys skubės per dangtį.) Pavyzdys: Why not fill the gap in the wall from the top down? (O kaip užpildyti barjero spragas iš viršaus?) Pavyzdys: They are old-fashioned with their top down management. (Jų valdymo politika yra senoji vertikali struktūra)
