Ar galima sakyti, kad pull off the truck?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Techniškai galite rašyti pull off the truck, o ne pull the tuck off. Bet kai kalba gimtoji, jie linkę įgauti gramatinę formą. Pavyzdžiui, su grab a winchčia atrodo, kad laikomasi [veiksmažodis + straipsnis + daiktavardis] taisyklių. Štai kodėl veiksmažodispull the truck offpo kurio eina straipsnis, skamba daug natūraliau! Pavyzdys: Grab a plate and serve the food. (atneškite lėkštę ir įdėkite į ją maisto) => [veiksmažodis + straipsnis + daiktavardis] Pavyzdys: Take a basket and select some items. (Pasiimti krepšelį ir ką nors pasiimti.) => [veiksmažodis + straipsnis/kvalifikatorius + daiktavardis]