Rebecca
Good point! Actually, Emma Watson is saying "doesn't mean they're unimportant" and not "that unimportant here." Her voice softens towards the end of the sentence, so her pronunciation isn't clear here.
05/08
1
Kas yra Ditto?
Dittoreiškia same here (patinka) arba as has been said before (kaip minėta anksčiau). Tai labai patogus posakis, naudojamas norint ką nors sutikti ar pripažinti. Taip: A: I hate when it rains. (nekenčiu lietaus.) B: Ditto. (Pripažinimas.) Taip: A: If she cancels our plans one more time, I'm going to stop talking to her. (Jei jis dar kartą atšauks mūsų planus, mes su juo daugiau nekalbėsime.) B: Ditto. (Ditto.)
2
Imbiero ale, meduoliai... Ar imbieras yra dažnas amerikiečių virtuvės ingredientas?
Ne, tikrai ne. Tiesą sakant, imbieras amerikiečių virtuvėje yra gana nepažįstamas. Imbieras dažniausiai naudojamas amerikietiškoje virtuvėje kepant sausainius ar gaminant azijietiškus patiekalus!
3
Kas yra Silly game?
Silly gamereiškia chaotišką situaciją, kai du žmonės elgiasi konkurencingai, tarsi žaistų žaidimą, tačiau iš tikrųjų tai yra kvaila ar beprasmiška. Anglų kalba chaotiška situacija tarp dviejų žmonių dažnai vadinama Game, ypač romantiškose situacijose. Pavyzdys: I'm tired of these games. Does she like me or not? (aš nebegaliu to padaryti, ar ji man patinka, ar ji manęs nekenčia?)
4
Ką Slurpeereiškia? Ar tai prekės ženklas?
Taip, teisingai. Slurpeeyra vienas iš slydimo prekių ženklų. Jį galima rasti "7-Eleven" parduotuvėse visame pasaulyje. Paprastai jis veikia kaip savitarnos paslauga, todėl galite atlikti įvairius derinius pagal savo pageidavimus. Pavyzdys: It's so hot out, wanna get some Slurpees from 7-Eleven? (Tai per karšta, ar turėčiau eiti į savitarnos parduotuvę ir gauti keletą slushies?) Pavyzdys: My Slurpee is so cold, it gave me brain freeze. (Mano srutos yra tokios šaltos, mano galva yra visa baigta!)
5
Ar šis sakinys turi būti be veiksmažodžių?
Šis sakinys, kurį ji sako šiame pokalbyje, turi What easy way are you talking about?prasmę. Dalis, kurioje yra veiksmažodis, are you talking about?(talkingšis veiksmažodis) yra numanoma. Tačiau sakinys, su kuriuo ji kalba, neturi veiksmažodžio, todėl tai nėra pilnas sakinys.
Užbaikite išraišką viktorina!
