Ką reiškia "break a leg"?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Break a legyra įdomi anglų kalba! Break a legiš tikrųjų reiškia palinkėti kam nors sėkmės. Ši išraiška paprastai naudojama aktoriams, kurie vaidina spektakliuose ir miuzikluose. Tačiau šią išraišką taip pat galite naudoti, kai kas nors kitas bando ką nors padaryti. Argi neįdomu, kad tai skamba kaip prakeiksmas, kai vartojama pažodžiui, bet taip nėra? Kai kitą kartą būsite spektaklyje ar spektaklyje, pasakykite aktoriams break a legir palinkėkite jiems gero finišo. Pavyzdys: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (tikiuosi, kad beisbolo žaidimas vyks gerai, sulaužykite koją!) => (X) Pavyzdys: I hope the talent show goes well. Break a leg! (linkiu jums viso ko geriausio, sėkmės!) => (O)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

04/20

1
toturėčiau naudoti ką nors rekomenduodamas? Argi ne Do you recommend people to eat Durian? teisinga?
Ne. Gerai topraleisti, kai ką nors rekomenduojate. Tai priklauso nuo sakinio struktūros. Pavyzdys: I recommend that you eat pineapple. (rekomenduoju valgyti ananasus.) Pavyzdys: It is recommended that you go to college for certain careers. (man patinka eiti į koledžą tam tikram darbui.) Pavyzdys: Do you recommend that others try eating more vegetables? (Ar skatinate kitus valgyti daugiau daržovių?)

2
Kuo skiriasi Start, begin ir commence? Pavyzdžiui, mačiau keletą filmų, kuriuose sakoma commence the attack, o ne start the attack, bet nesu tikras, koks skirtumas.
Šiame kontekste visi trys žodžiai vartojami pakaitomis! Vienintelis skirtumas yra kalbos tonas. Visų pirma, commenceyra oficialesnis žodis oficialesnei progai. Ir startturi keliomis reikšmėmis daugiau nei kiti du žodžiai. Kadangi, skirtingai nuo kitų dviejų žodžių, kurie tiesiog nurodo kažko pradžią, startgali būti naudojamas norint nurodyti, kad kažkas vyksta ar egzistuoja, arba nurodyti, kad kažkas netrukus prasidės, arba staiga judėti. Pavyzdys: Jill tried one more time to start the fire, and it worked. (Jill norėjo dar kartą uždegti ugnį, ir tai pavyko.) Pavyzdys: The race is going to begin at five am. (Planuojama, kad lenktynės prasidės 5 val. ryto) Pavyzdys: Let me tell you a story, It all started when I was ten years old, and I baked my first cake. (Leiskite man papasakoti istoriją, tai pirmas kartas, kai kepiau pyragą, kai man buvo 10 metų.) Pavyzdys: Commence lift-off in: Three. Two. One. Lift-off! (Pasiruošimas šaudyti! trys. du. vienas. ugnis!)

3
Ar šiame sakinyje žodis "the" neturėtų būti prieš "easy way"?
Jei klausiate apie klausymąsi, deja, šiame sakinyje prieš "easy way" nėra "the". Kalbant apie gramatiką, gramatiškai neteisinga sakyti, kad prieš easy way yra the, tačiau tai skamba šiek tiek nepatogiai, nes skamba kaip what the easy way. Natūraliau naudoti What easy wayar What is the easy way.

4
Ar tai reiškiaBe about toką aš ketinau daryti?
Taip! Tai tiesa! Be about toreiškia, kad ruošiatės kažką daryti, kad ruošiatės kažką daryti. Štai keletas pavyzdžių: Pavyzdys: I was about to bake a cake until my children interrupted me. (aš ruošiausi kepti pyragą, kol mano vaikai manęs nepertraukė) Pavyzdys: They were about to go but then they got a flat tire. (Jie ruošėsi išvykti, kai padanga sprogo.)

5
Ką be in one's feelingsreiškia?
be in one's feelingsnėra bendra išraiška, tačiau šiuo atveju ji naudojama kalbant apie kažką labai emocinio ar liūdno. Tačiau terminą feeling emotionalvartoju dažniau.

Užbaikite išraišką viktorina!