Ar galiu čia pasakyti the girl, o ne a girl?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Pasakotojas sako, kad akalbėti apie normalią merginą. Jei kalbate apie merginą, kurią minėjau anksčiau, paprastai tikslinga pasakyti the, nes kalbate apie konkretų asmenį. Tačiau pasakotojas tiesiog nori perteikti, kad Luko lovoje yra moteris, ir jis nežino, kas ji yra, ir sekančiame dialoge nemini, kas ji yra, todėl manau, kad tikslingiau pasakyti a. Pavyzdys: There's a cat lying on my porch. I have no idea who its owner is. (Namo verandoje guli katė, nežinau, kas yra savininkas) Pavyzdys: There's the cat we saw earlier. (Tai katė, kurią matėte anksčiau.)