Ar galiu čia pasakyti filthy, o ne dirty? Kuo skiriasi Dirtyir filthy?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, galima sakyti, kad čia filthy, bet dirtyir filthyšiek tiek skiriasi. Ir dirty little liar atveju tai yra bendra išraiška, bet filthy little liar atveju tai nėra. Filthyyra šiek tiek stipresnis nei dirty. Filthyreiškia, kad tai tikrai nešvarus ir nemalonus. Pavyzdys: The public restroom is filthy. (viešieji tualetai yra labai nešvarūs) Pavyzdys: The car is dirty. (Automobilis nešvarus.)