Ar galima sakyti smallville, o ne Small town?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Smallvilleir small townnėra sinonimai. Iš pirmo žvilgsnio jie atrodo panašūs, tačiau Smallvilleyra fiktyvus vietovardis, kuris pasirodo tik DC komiksų Supermeno serijoje, ir tai tik TV programa, pavadinta tuo pavadinimu, o ne tikru žodžiu. Ir nėra kito žodžio, kuris jį pakeistų, todėl čia tiesiog small town. Pavyzdys: I"m just a small town girl, so I felt quite lost in the big city. (Aš esu mergaitė iš mažo miestelio, todėl nežinojau, ką daryti dideliame mieste.) Pavyzdys: He"s a small town boy that somehow became an international superstar. (Jis kilęs iš mažo miestelio, bet kažkodėl tapo tarptautine superžvaigžde.)