Ką Odds against someonereiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Odds against someone/somethingreiškia, kad tikitės, jog sėkmės tikimybė bus maža, nes tai mažai tikėtina. Bet Against the oddsreiškia, kad net ir turėdami tokią menką galimybę, jūs ją įveikėte ir galų gale pavyko. Kitaip tariant, odds against, prieš kurį eina odd, yra tam tikra bloga žinia, kuri neigiamai veikia sėkmės galimybę, ir, atvirkščiai, against the odds, kuri seka, reiškia, kad galų gale įveikėte šią blogą naujieną! Pavyzdys: He has an injured ankle. The odds are against him in the race. (Jis pakenkė kulkšnį, o tai bus bloga žinia lenktynėms) Pavyzdys: He won the competition against the odds! (ir vis dėlto jis laimėjo konkursą!)