Ar galiu pasakyti getting the right accent, o ne Getting the accent right?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, galite. Tarp šių dviejų išraiškų nėra daug skirtumų, tačiau taip pat gerai žinoti, kad frazė get something rightreiškia ją tinkamai suprasti arba padaryti ~ tobulai. Štai kodėl rightpaprastai sakinio pabaigoje. Pavyzdys: The development of the vaccine was difficult. It took a long time for researchers to get it right. (Sukurti vakciną buvo sunku; tyrėjams prireikė daug laiko, kad ją ištrauktų.) Pavyzdys: The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the tune right. = The choir held a practice. It didn't take long for the singers to get the right tune. (Choras praktikavosi; neilgai trukus jie rado tinkamą natą.)