Ar skamba nepatogiai sakyti passing, o ne Death?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, skambėtų šiek tiek nejaukiai sakyti passing, o ne death čia. Kadangi passingyra žodis, kuris skamba šiek tiek formaliai, jis netinka šiame kontekste. Passingyra išraiška, vartojama kalbant apie konkrečią kieno nors mirtį. Bet passingčia netinka, nes Jobsas kalba apie death, o tai yra dažna mirtis. Pavyzdys: Their mother's passing was very hard on their family. (Motinos mirtį šeimai buvo sunku priimti) Pavyzdys: They don't like to talk about his passing. (Jie nenori kalbėti apie jo mirtį)