Ar galiu pasakyti break legssėkmės šiek tiek stipriau?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne, jūs negalite jo naudoti tokiu būdu. Tai neteisinga! Jei taip parašysite, prasmė gali būti perteikta ne taip, kaip numatyta. Jei norite sustiprinti sėkmę, galite pridėti padrąsinimo žodžių. you've got this(galite tai padaryti) arba you're gonna kill it(būsite nuostabiai geri) ir panašūs dalykai! Pavyzdys: Break a leg. You've got this! (Sėkmės! galite tai padaryti!) Pavyzdys: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (Jums bus gerai, nagi, sėkmės!) Pavyzdys: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (Tai paskutinė savaitės laida, nudžiuginkime visus!)