Ką turn into pumpkinsreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
to turn into a pumpkinreiškia, kad vėlai vakare ir jūs turite eiti namo arba eiti miegoti. Paprastai jis naudojamas norint pasakyti, kada einate namo arba kada einate miegoti naktį. Frazė kilusi iš Pelenės istorijos, kur vidurnaktį stebuklingas vežimas virsta moliūgu. 1 sakinio pavyzdys. We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now. (Jei dabar neišeisime, pavirsime moliūgais.) 2 sakinio pavyzdys. My daughter turns into a pumpkin at 10:00. (Mano dukra paprastai virsta moliūgu 10 valandą (=eina miegoti).)