Ar šiame sakinyje, kai darbuotojai pataria Viktorui neiti į lauką, žodis allowedpraleistas?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne. Nemanau, kad čia buvo praleistas allowed. Žinoma, galima sakyti, you're not allowed to leave this building. Bet taip neturi būti! Nes pats žodis You're not toreiškia apriboti veiksmą. Tačiau, palyginti su you're not allowed to, you're not toyra formalesnė išraiška, todėl galima teigti, kad kasdieniame gyvenime ji naudojama šiek tiek rečiau. Pavyzdys: You're not to touch anything in the store. (parduotuvėje nieko nelieskite) Pavyzdys: The dog is not to sit on the couch. (šunys neturėtų sėdėti ant sofos)