Bleeding skytaip pat, ir ką reiškia bleeding [something] ? Ar tai dažna metafora? Tai skamba šiek tiek baisiai.

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai nėra labai dažna metafora! Čia saulėlydžio ar saulėtekio scena atrodo taip, lyg dangus būtų nudažytas raudonai. Kitaip tariant, pats žodis bleedne visada susijęs su krauju. Skysčių ar dujų nutekėjimas taip pat vadinamas bleed. Pavyzdys: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (dažai dar neišdžiūvo, todėl spalvos teka ir maišosi) Pavyzdys: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Kartais dėl saulėlydžių dangus atrodo tarsi kraujuojantis.)