Net jei tai tas pats, kas rūpintis vaikais, kuo skiriasi nannyir babysitter? Ar buvęs britas, o antrasis amerikietis?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tiesą sakant, skirtumas tarp šių dviejų žodžių nėra pagrįstas geografija, bet vaidmens ir atsakomybės laipsniu. Visų pirma, babysitterreiškia žmones, kurie retkarčiais rūpinasi vaikais, ir jie paprastai dirba 1~2 kartus per savaitę po kelias valandas. Ir paprastai yra daug jaunų žmonių ir studentų, kurie yra babysitter. Kita vertus, nanny, kaip mes dažnai ją vadiname, yra oficiali profesija, o jos darbo sritis neapsiriboja paprasta vaikų priežiūra, nuo vaikų švietimo ir veiklos iki paprastų namų ruošos darbų. Dėl šios priežasties įprasta, kad nannygyvena su darbdavio šeima darbo vietoje, o ne važinėja į darbą. Tiesą sakant, jei pasirinktumėte tipišką auklės personažą popkultūroje, rastumėte "Disney" Mary Poppins ir 101 Dalmatijos šunų auklės močiutės, taip pat gyvenančios su savo šeimomis. Pavyzdys: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Mano tėvai paprastai dirbo vėlai, todėl auklė rūpindavosi manimi po mokyklos) Pavyzdys: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Kadangi tėvai buvo labai užsiėmę darbu, jie pasamdė auklę, kuri galėtų rūpintis vaikais visą darbo dieną.)
