Ar nepatogu sakyti hurry, o ne Hurry up?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne. Nėra nieko nepatogaus! Kadangi niuansai yra šiek tiek skirtingi, bet prasmė yra ta pati. Visų pirma, hurrygali būti vertinamas kaip turintis platesnį universalumo spektrą. Tai taip pat aiškiai nereiškia, kad asmuo jau veikė ar ne. Kita vertus, hurry upyra išsamesnis, nes tai reiškia, kad asmuo jau inicijavo veiksmą ir nurodo jiems veikti anksčiau. Pavyzdys: You need to hurry if you don't want to miss this limited-time offer. (Jei nenorite praleisti šio pasiūlymo laiku, turėsite paskubėti.) Pavyzdys: Hurry up, the train is leaving in two minutes! (Paskubėk! traukinys išvyks per 2 minutes!)