Kodėl forateina po on?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Holding on for dear lifeyra dažnai naudojamas posakis anglų kalba. Ši išraiška reiškia kažką labai griežtai laikytis. Ypač ekstremaliomis sąlygomis. Siarašė onpo for, kad gramatiškai teisingi sakiniai ir jie būtų suprantami klausytojui. Aš fornorėdamas atkreipti skaitytojo ar klausytojo dėmesį, kad subjektas kažką laikosi dėl konkrečios priežasties.