Ar merry go roundkaip metafora turi neigiamų niuansų?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Pati merry-go-rounds nebūtinai turi neigiamų niuansų. Nes, perkeltine prasme, merry-go-roundsreiškia, kad gyvenimas visada keičiasi. Žinoma, pakeliui gali nutikti blogų dalykų. Kitaip tariant, jis turi skirtingą reikšmę, priklausomai nuo to, kaip jį naudojate tam tikroje situacijoje. Pavyzdys: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Gyvenimas yra tarsi linksmas ratas, o kol juo važiuoju, stengiuosi jo laikytis, kad nenukrisčiau.) Pavyzdys: Enjoy this merry-go-round called life. (Mėgaukitės linksmu gyvenimo ratu)