Korėjoje atrodo, kad jis dažniau vadinamas rėmeliu, bet ar įprasta tai sakyti angliškai, border?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Ne, nebūtinai. Bezelreiškia likusią išmaniojo telefono ar planšetinio kompiuterio priekinės dalies dalį, išskyrus ekraną, nes border iš esmės reiškia tą patį. Vienintelis skirtumas yra tas, kad bezelyra labiau techninis terminas, todėl gimtoji anglų kalba paprastai vartoja borderarba frame. Kitaip tariant, galima teigti, kad naudojimas priklauso nuo to, ar situacija yra normalus pokalbis, ar ne, o ne nuo žodžio prasmės. Pavyzdys: The borders of the frame are incredibly narrow, allowing for a larger display screen. (Dideliame ekrane šio rėmelio rėmeliai yra stebėtinai ploni.) Pavyzdys: More and more smart-phones are becoming bezel-less. (vis daugiau išmaniųjų telefonų siekia be rėmelio)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

04/29

1
Kas yra Light-years?
Light-year(šviesmečiai) yra erdvėje naudojamas vienetas, atspindintis atstumą, kurį šviesa keliauja per metus, o tai yra labai ilgas atstumas. Taigi, kalbant apie didelius atstumus erdvėje, šis įrenginys naudojamas. Vienas šviesmetis yra apie 9, 5 trilijonokm.

2
Kas yra trumpas Tootin" ir puncha?
Tootin" turi dvi reikšmes. Vienas iš jų galėjo būti panaudotas toughpabrėžti arba galėjo būti panaudotas tam, kad Fino daina skambėtų natūraliau. Tačiau žodis tootinyra tikrai neformalus žodis, todėl geriausia jo nenaudoti kuo daugiau. Punchapažodžiui reiškia štampą, bet tai nėra konkretus žodis šiame sakinyje, tai tik tai, kaip tariamas smeigtuko punch. Kartais šis žodis gali būti naudojamas punch youprasme, tačiau kadangi po jo iš karto seka žodis yo, kaip ir puncha yo(yoususitraukimas), jis gali būti suprantamas kaip tik punch.

3
Ką Go forreiškia?
Šiame kontekste go forreiškia norėti kažką daryti ar turėti. Tai atsitiktinis būdas išreikšti galimybes. Čia keleivis tinklelyje sako, kad gerai, jei tai muzika su ritmu. Pavyzdys: 5 USD A whole outfit for less than ! I could go for that! (Drabužiai iki 5 USD! Pavyzdys: I'll go for the steak. (noriu pasigaminti kepsnį.)

4
Nuplikimas dažnai yra anekdotų tema mano šalyje, bet ar nuplikimas yra vienas populiariausių memų JAV?
Taip, teisingai! Jungtinės Valstijos, kaip ir likęs pasaulis, dažnai naudoja nuplikimą kaip humoro šaltinį. Jį netgi naudoja nuplikę žmonės, norėdami piktnaudžiauti savimi. Tačiau, kaip ir bet kurioje šalyje, nuplikimas yra tema, kuri kai kuriems asmenims gali būti jautri. Taip yra todėl, kad plaukų slinkimą dažnai sukelia liga. Tokiu atveju aš nejuokauju apie nuplikimą. Pavyzdys: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Mano dėdė turi barzdą, bet neturi plaukų, ar ne aukštyn kojom?) Pavyzdys: Nice forehead. (Tu atrodai toks lipnus.)

5
Ką untoreiškia?
Tai geras klausimas! "Unto" reiškia tik "to". Tai senas būdas pasakyti "to", todėl jis nebenaudojamas daug.

Užbaikite išraišką viktorina!