Ar You knowreiškia well? Man įdomu, ar yra niuansų skirtumas tarp You knowir well!
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai savotiškas filler words, kuriame beveik nėra you know. Tai tarsi frazė, kurią vartojame, kai galvojame, ką pasakyti toliau, o mūsų kalboje tai tarsi, na, ai. Pavyzdys: Well I just thought, you know, I'd better agree to it. (Na, aš ką tik apie tai pagalvojau, manau, kad jūs taip pat galite sutikti.) Pavyzdys: I'm not happy with the situation but, you know, there isn't much I can do about it. (nesu patenkintas šia situacija, bet gerai, nelabai ką galiu padaryti.) Nėra taip, kad well. Wellpaprastai naudojamas prieš pat pasakant ką nors, ką ketinate pasakyti, ir dažnai naudojamas išreikšti nuostabą, abejones, nesutarimus, pyktį ar tęsti istoriją. Pavyzdys: Well, what happened next? (Taigi, kas nutiko toliau?) Pavyzdys: He started yelling at me, well, I was scared at first. (Jis pradėjo šaukti ant manęs, gerai, aš iš pradžių išsigandau.)