Ką call a spade a spadereiškia?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Call a spade a spadereiškia kalbėti sąžiningai ir intuityviai. Nesisukant temos ir jos nevengiant. Čia pasakotojas sako, kad Russellas Crowe nebūtų galėjęs to padaryti be Ryano Gosling let's just call a spade a spade Pavyzdys: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Būkime sąžiningi, manote, kad pralaimėsime.) Pavyzdys: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (Jonas apibūdina save kaip sąžiningą ir teisingą, bet žmonės mano, kad jis užsispyręs ir senamadiškas.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/27

1
Kodėl po To seka -ing? Ar tai tokia išimtis kaip look forward to doing?
Kadangi šis sakinys yra dabartinėje įtampoje, veiksmažodis -ingrodo, kad kai kurie veiksmai tęsiasi. Ištisinė įtampa paprastai neatitinka prielinksnio to be close to. Pavyzdys: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (buvau užmigęs, kai šuo pradėjo loti) Pavyzdys: You are so close to winning the race - keep going! (Dabar galite laimėti per šiek tiek laiko, pralinksminkite!)

2
Kas yra sec?
Secyra secondtrumpinys. Tai reiškia momentą, momentinį. Pavyzdys: Wait a sec, I have to do something. (Palaukite, man reikia ką nors padaryti.)

3
Ar whenbūtina?
Techniškai kalbant, whenčia nėra griežtai būtina, tačiau pasakotojas naudoja when, kad nurodytų hipotetinę situaciją ar tam tikrą nuotaiką, kuri ją seks. Todėl tai yra gera užuomina suprasti ir numatyti likusią sakinio dalį, todėl geriau naudoti whenšioje situacijoje. Pavyzdys: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Kaip reaguotumėte, jei įsiveltumėte į ginčą su bendradarbiu darbe?) Pavyzdys: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (tikrindami el. laiškus būtinai atsakykite didžiausio prioriteto tvarka.)

4
– Kas yraem?
–emtrumpinys them.

5
Ką waterreiškia?
Šioje dainoje minimas wateryra river, arba upės, metafora. Čia, dainos pradžioje, pasakotojas lygina savo ligšiolinį gyvenimą su upe, o water tekste taip pat nurodo šią upę. Kitaip tariant, jos gyvenime vis dar yra vilties spindulėlis, kuris yra tarsi upė. Tokiu būdu vanduo yra žodis, kuris dažnai naudojamas metaforiškai apibūdinti gyvenimo situacijas ar dalykus. Pavyzdys: These waters are deep, be careful what information you look for. (Tai sudėtinga situacija, todėl būkite atsargūs, kokią informaciją rasite.) = rodo, kad > situacija yra tokia sudėtinga, kad nematote kelio į priekį. Pavyzdys: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Šioje situacijoje nėra vilties.)

Užbaikite išraišką viktorina!