Ką reiškia Its full of oil, and high in calories? Ar negaliu tiesiog pasakyti it's full of oil and full in calories?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tiek Full of, tiek high in reiškia, kad jame yra daug dalykų. Mes kalbame apie bičių vašką žvakėse, nes jie yra daug kalorijų ir riebūs. Tačiau anglų kalba mes linkę vengti nereikalingų išraiškų, todėl, jei full ofnaudosite du kartus, kaip ir full of oil and full of calories, tai skambės šiek tiek pasikartojančiai. Taigi skamba daug natūraliau tiesiog pasakyti full of oil and calories.