Kodėl pasakiau say, o ne said?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
You sayyra šiek tiek sarkastiškas ir gali būti naudojamas erzinti ar provokuoti kalbėtoją daugiau paaiškinti apie tai, ką jis ar ji pasakė. Kadangi klausytojas mano, kad tai nėra gera idėja arba kad tai kvaila, jis nori išgirsti daugiau detalių. Tai senamadiškas būdas pasakyti sarkazmą, tačiau šiais laikais tai labiau šūksnis. Jis nėra dažnai naudojamas, išskyrus humoristinio ar juokingo ketinimo tikslą. Bimo čia saidnesakė, nes jis šaiposi iš Fino sakydamas you say. A: I think I'm going to have a cup of tea. (man reikia eiti puodelio arbatos.) B: A cup of tea you say! (puodelis arbatos?) A: Mom, I want a puppy. (Mama, noriu turėti šuniuką.) B: A puppy, you say? (ar sakėte, kad dabar esate šuniukas?) A: The internet has been causing me problems all day! (internetas yra problema visą dieną!) B: Internet problems you say? (internetas yra problema?)
