Ką Double dipreiškia? Ar turite omenyje ledus?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Double dipyra terminas, susijęs su maistu. Tai reiškia, kad traškučius ar užkandžius, kuriuos jau kartą valgėte, dar kartą panardinkite į padažą. Tiesą sakant, tai nėra higieniška. Tačiau, be maisto, double dippingdažnai naudojamas kalbant apie bandymą daugiau, nei turite galimybę duoti. Pavyzdžiui, paprašyti vieno kąsnio ir tada paimti du kąsnius ledų. Kitaip tariant, šioje dainoje jis buvo naudojamas kaip savotiška metafora. Pavyzdys: Hey, no double-dipping! That's gross. (Ei! nemerkite jo į padažą! Pavyzdys: I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (Tai tikra meilė, kiekvieną kartą, kai valgome saldumynus, jis neprieštarauja, jei vėl panardinsiu jį į padažą?)