Ar galiu parašyti "come back to sleep"? Kuo skiriasi comeir go?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas. Šiame kontekste Go back to sleepreiškia, kad Anna turi grįžti į jūsų kambarį ir užaugti. gonaudojamas, kai kalbėtojas liepia klausytojui eiti kita kryptimi. Bet jei Elsa sako come back to sleepAnai, ji reiškia paprašyti Anos ateiti miegoti ir miegoti su ja.