whose job iso ne whose job it isbūtų gramatiškai taisyklinga, ar ne?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tiesą sakant, abi išraiškos yra ne tik gramatiškai teisingos, bet ir dažnai naudojamos. Jei pakeisite santykinę sąlygą whose job it isį pagrindinę sąlygą, ji tampa it is [someone's] job. Tačiau, kadangi buvo naudojamas konkretus whose, jis tapo naudojamas kaip whose job it is. Taip pat yra nedidelis niuansų skirtumas tarp dviejų išraiškų. whose job isskamba taip, lyg tai būtų vienintelis dalykas, o whose job it is– tik vienas iš daugelio! Nesvarbu, kurią iš dviejų išraiškų naudojate norėdami nurodyti vieną dalyką. Pavyzdys: We have an intern whose job it is to print documents for us.(Mūsų praktikantas spausdina dokumentus už mus) => Dokumentų spausdinimas yra viena iš daugelio praktikanto užduočių. Pavyzdys: We have an intern whose job is to print documents. (Turime praktikantą, kuris spausdina dokumentus) => Jei dokumentų spausdinimas yra vienintelis praktikanto darbas
