Rebecca
Stare you in the faceyra daug natūralesnis. staring you in the facereiškia, kad kažkas yra akivaizdu, ir tai yra idioma, kuri labai dažnai naudojama anglų kalba. Kita vertus, Stare your faceyra ne tik šiek tiek nenatūralus, bet ir klaidinantis. Pavyzdys: The answer was staring us in the face. (Atsakymas labai akivaizdus.)
05/01
1
Ar galiu rašyti watching, o ne Watch?
Tai puikus klausimas! Keep watchyra idioma. Visų pirma tai reiškia, kad reikia atidžiai stebėti kažką, kad būtų apsaugota. Štai ką daro policijos pareigūnai. Keep watching reiškia žiūrėti kažką vėl ir vėl, pavyzdžiui, filmą. Pavyzdys: The bird keeps watch over her eggs. (Paukštis stebi savo kiaušinius) Pavyzdys: Do you want to keep watching this? (Ar ketinate toliau tai žiūrėti?)
2
Girdėjau, kad daugelis Europos šalių, pavyzdžiui, vonVokietijoje ir Austrijoje bei dePrancūzijoje, turi bajorų titulus. Tačiau nemanau, kad kada nors mačiau, kaip britų karališkoji šeima ar aristokratija naudoja šį titulą savo pavardėms ar titulams. Kodėl taip yra?
Anglija ir Velsas naudoja prancūzišką de, ofatitikmenį. Tiesą sakant, ofyra labiau paplitęs. Pavyzdžiui, princas Philipas buvo vadinamas the Duke of Edinburgh(Edinburgo hercogas). Be to, karališkoji Meghan yra žinoma kaip Duchess of Sussex(Sasekso kunigaikštienė). Be to, Richard of Shrewsburykartais ofnaudoja taip pat, kaip Richardas Shrewsbury, tačiau šiandien jis nėra naudojamas labai dažnai. Be to, žodis deyra kilęs iš lotynų kalbos, todėl jis buvo naudojamas ne tik Prancūzijoje, bet ir Anglijoje bei Velse, tačiau tai taip pat nėra taip paplitusi šiandien, nesvarbu, ar tai yra dėl laiko praeities, ar dėl jo svarbos sumažėjimo. Pavyzdys: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Anksčiau buvo vyras, vardu Simonas de Montfordas, Lesterio grafas.) Pavyzdys: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Kembridžo princas Louisas yra toks mielas vaikas.)
3
Ar UPD delivery servicetikrai egzistuoja?
Ne, nemanau, kad ši UPDyra tikra kompanija. Aš negyvenu Jungtinėje Karalystėje, todėl atlikau keletą tyrimų ir neatrodo, kad yra tokia tikra įmonė.
4
be obsessed withtai reiškia neigiamai?
Ne visada. Būti obsessedkažką reiškia, kad jums tai labai patinka. Tai gali būti obsessedmuzika, maistas, gyvūnai ir kt. Ar ši išraiška turi neigiamą konotaciją, ar ne, visiškai priklauso nuo to, kaip ji veikia jūsų kasdienį gyvenimą. Jei tai neigiamai paveiks jūsų kasdienį gyvenimą, tai turės neigiamą konotaciją. Pavyzdys: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (Ji taip apsėsta jo, kad net nebendrauja su draugais) Pavyzdys: He's obsessed with going to the gym. (Jis užsiėmęs eidamas į sporto salę)
5
Ką reiškia "beat your butt"?
Beat your buttyra išraiška, reiškianti ką nors pavergti varžybose arba ką nors nugalėti! Ši išraiška dažnai naudojama kaip kick your butt. beat your buttir kick your buttyra labiau eufemistinės išraiškos nei kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Jis įveikė tave žaidime.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (Šios dienos futbolo rungtynėse įveiksime kitą komandą!)
Užbaikite išraišką viktorina!
