Ką Floogreiškia? Nelabai suprantu, ką šis vaikinas turi omenyje.

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Atrodo, kad pasakotojo floogčia kalbama ne apie tai, kas iš tikrųjų egzistuoja, o tik apie tai, kad būtų juokinga. Be to, gali atrodyti, kad trivets, apie kurį ji kalba, yra sudaryta, tačiau ji nurodo kažką, kas iš tikrųjų egzistuoja. Čia ji sako, kad nori skambėti juokingai ir būti floogužsidegusi. Pavyzdys: These days, they make up funny words for food like cronuts, which is a donut and a croissant. (Šiandien yra keletas smagių sudurtinių žodžių maistui, pvz., Croanut, kuris yra kruasano ir spurgos derinys.) Taip: A: What is a trivet? It doesn't sound like a real thing. (Kas yraTrivet? Nemanau, kad tai tikras žodis.) B: A trivet is something to place a hot bowl or plate on. (Trivetreiškia sambalą karštiems dubenims ar lėkštėms sudėti.)