Nežinau, bet ar iš to reikia juoktis?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai. Sakau, kad tai juokas. Čia jis sako, kad vieta, kurioje jis gyvena, yra labai nuobodi, o vienintelis naujas pokytis, dėl kurio žmonės džiaugiasi, yraplease be quietženklo pasikeitimas kaimo bibliotekoje. Priežastis, kodėl tai galima interpretuoti kaip pokštą, yra ta, kad žmonės paprastai nesidžiaugia, kai mato kuklumo ženklą. Žinoma, tai nereiškia, kad tai iš tikrųjų smagu, tačiau tai gali būti interpretuojama kaip reiškianti, kad vietovė nėra linksma.