Ar skamba nepatogiai sakyti I've found something, o ne I found something?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne, tai neskamba nepatogiai! Tačiau tai priklauso nuo konteksto. Jei aktyviai ką nors radote dabartyje ar neseniai, sakytumėte I found something, bet jei norėtumėte pasakyti, kad praeityje radote kažką, kas aktualu dabarčiai ar ateičiai, sakytumėte I've found something. Šioje scenoje kalbame apie tai, kaip jį rasti dabarties akimirkoje, todėl I found somethingskamba šiek tiek natūraliau nei I've found something. Pavyzdys: I've found a nice place to stay next year. (radau gerą vietą apsistoti kitais metais) => Pasakymas, kad praeityje priimtas atradimas ar sprendimas yra teisingas dabartyje. Pavyzdys: Emma! I found your earrings on the floor. (Emma! Radau tavo auskarus ant grindų.) => Šiuo metu, t.y. aš ką tik radau. Pavyzdys: I found somewhere for us to eat tonight. (Šį vakarą radome vietą pavalgyti.) pvz., I've found that sometimes people are kind; sometimes they are rude. (Supratau, kad kartais žmonės būna malonūs, o kartais grubūs.)
