Kada galiu naudoti išraišką it's a whole another story?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
It's a whole another storyyra atsitiktinis posakis, reiškiantis, kad kažkas yra visiškai kitoks. Čia pasakotojas naudoja šią frazę, norėdamas parodyti, kad Vakaruose naudojami vienkartiniai plastikai visiškai skiriasi nuo Japonijoje naudojamų vienkartinių plastikų. Jis gali būti naudojamas dviem situacijoms ar kontekstams palyginti. Pavyzdys: Education in Northern European countries is often heavily subsidized or free. However, in America it is a whole another story. (Švietimas Šiaurės Europoje paprastai yra labai subsidijuojamas arba nemokamas vyriausybės, tačiau JAV tai visiškai kitokia istorija.) Pavyzdys: You're allowed to take phone calls on subways in America, however, it's a whole other story in Japan. (JAV galite atsiliepti telefonu metro, bet Japonijoje tai visiškai kitokia istorija.)
