you're not gonnaと言っているのはどうしてですか? you're should notなどの方があっている気がしますが。
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Žodis should notčia yra sąlyginis teiginys, o tai reiškia, kad galite ką nors padaryti, bet neturėtumėte. You're not gonnarodo, kad neturite pasirinkimo ką nors daryti, nes esate užblokuotas arba priverstas to nedaryti. Taigi, šioje situacijoje you're not gonnareiškia tą patį, ką ir I'm not going to let you. Kitaip tariant, aš sakau Balandei, kad ji neturi pasirinkimo ir kad ji negali susukti visko, ką sako.