Ar galiu naudoti It's written on your lipsišraišką kasdieniame gyvenime?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Deja, nemanau, kad šią frazę galima naudoti įprastame pokalbyje. Tai gali skambėti keistai. Paprastai mes nenaudojame šios išraiškos, mes naudojame it's written on your face išraišką (visa tai parašyta ant jūsų veido). Šioje dainoje naudojama formuluotė yra šiek tiek seksuali, todėl nemanau, kad ji tinka kasdienei išraiškai. Išraiška It's written on your facereiškia, kad veide atsiskleidžia nuotaika ar emocija. Pavyzdys: I can tell that you are confused. It's written on your face. (žinau, kad esate sutrikęs, viskas yra ant jūsų veido.) A: You look lost. (Tu dabar nežinai.) B: How could you tell? (Kaip tu žinai?) A: It's written all over your face. (Viskas parašyta ant veido.) Pavyzdys: Her anger was written on her face. (Jos veidas buvo pilnas pykčio)