Ar take it now or leave ityra idioma?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Take it now or leave ittechniškai nėra idioma. Tačiau jis atrodo labai panašus į kitas idiomas, take it or leave it (priimti arba mesti). Take it or leave ityra išraiška, naudojama derybose, kai kam nors nepatinka kažkieno pasiūlymas. Šioje dainoje, manau, tiesiog dainuoju su šiek tiek kitokia take it or leave itidioma. Pavyzdys: That's my offer, take it or leave it. (Tai yra mano pasiūlymas, priimkite jį arba meskite, jei jums tai nepatinka.) Pavyzdys: Look, you can take it or leave it. (Žiūrėk, jei tau tai nepatinka, sustabdyk.)