Ar galima sakyti seaweed, o ne Kelp?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Tai geras klausimas! Tiesą sakant, seaweeddažnai verčiamas kaip jūros dumbliai arba jūros dumbliai, tačiau iš tikrųjų tai yra bendras terminas įvairiems augalams ir jūros dumbliams jūros dugne. Kita vertus, kelpyra jūros dumblių rūšis, todėl ji gali būti vertinama kaip seaweedrūšis. Kitaip tariant, kadangi seaweedtaikymo sritis yra platesnė, galima teigti, kad pakeitimas priklauso nuo situacijos. Pavyzdys: Many people like to use kelp as fertilizer. (Daugelis žmonių nori naudoti rudadumblius kaip trąšas.) Pavyzdys: Seaweed is becoming more popular as a health food. Among these, kelp is especially popular. (Jūros dumbliai populiarėja kaip sveikas maistas, ypač rudadumbliai.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/21

1
Ar galiu Not only he has homeredpasakyti?
Jei Not onlypasirodo prieš sakinį, po kurio eina subjektas ir veiksmažodis, jis tampa apverstas Not only + veiksmažodis + subjektas. Taip yra todėl, kad neigiamas žodis Notpasirodo prieš sakinį. Todėl He has not only homered, but he's (also) tied the game.būtų teisingas sakinys.

2
Nemanau, kad what is itčia pažodžiui reiškia "kas tai yra", bet ką tai reiškia ir kada galiu jį naudoti?
Taip, teisingai. What is it?negali būti aiškinamas tiesiogine prasme. Taip yra todėl, kad what is it?gali būti naudojamas what's wrong?prasme su nerimą keliančia konotacija arba su nedideliu susierzinimu, sumaišytu su what do you want?. Galite pamatyti, ką tai reiškia, kai iš tikrųjų jį naudojate kalbėdami. Pavyzdys: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Kas atsitiko, mielasis? tu atrodai liūdnas, ar nori ką nors pasakyti?) Taip: A: Boss, can I talk to you for a second? (Ar galite akimirką su manimi pasikalbėti?) B: What is it? I'm really busy right now. (Ką? Šiuo metu esu labai užsiėmęs.)

3
Ką reiškia ką nors padaryti Actively?
Activelyreiškia sąmoningai, energingai ir aktyviai. Kai čia sakau no one... actively hates me, turiu omenyje tą patį, ką ir no one vigorously/especially hates me. Tai reiškia, kad niekas manęs ypač nekenčia. Tačiau daugeliu atvejų activelyreiškia imtis iniciatyvos. Pavyzdžiui, jei sakote a compnay is actively trying to recruit you, tai reiškia, kad įmonė ketina įsikišti ir priversti jus prisijungti prie įmonės. Pavyzdys: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (aš aktyviai nesistengiu susirasti naujų draugų, tiesiog natūraliai sutinku naujų žmonių.) Pavyzdys: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Ar aktyviai ketinate susisiekti su šiuo vaikinu?

4
Ar čia bitbūtina? Ką tai reiškia?
Taip, bitčia būtina. Šis bityra žodis, reiškiantis part(dalis) arba section(skyrius). Pavyzdys: I liked the bit in my book that talked about cooking. (man patiko knygos dalis apie maisto gaminimą.) Pavyzdys: Please act out a bit from a movie for your audition. ("Audition", kad vaidintumėte filmo dalį.)

5
Ką take downreiškia? Jei tai nėra frazinis veiksmažodis, man įdomu, kodėl čia downvartojamas.
Taip, čia sunku tai vertinti kaip frazinį veiksmažodį. Čia talkturi panašią reikšmę kaip bring, o downyra prieveiksmis, rodantis, kad jis yra toli arba nukreiptas į pietus. Paprastai take [someone] down [somewherereiškia nuvežti ką nors į tą vietą. Pavyzdys: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (netrukus eisiu į parduotuvę, ar jums ko nors reikia?) Pavyzdys: She's down by the harbor sailing her boat. (Ji yra valtyje uoste) Pavyzdys: I'll take her down to the school for volleyball practice. (aš nuvešiu ją į mokyklą tinklinio praktikai.)

Užbaikite išraišką viktorina!